網站首頁 工作動態 通知通告 非遺名錄 遺產精髓 傳承基地 傳承人 百家爭鳴 音頻視頻 專題活動 法規文件
你現在的位置:首頁 > 傳承基地 > 閩中方言
正手與背手
發布日期:2013/5/16 13:43:31   作者:   來源:   瀏覽次數:

正手與背手

                             徐肇敏

沙縣人把右手叫著正手,左手叫著背手。右腳、左腳也一樣,有正背之分。雞鴨的腿也有正背之分,但不是右腿、左腿,而是腿與翅膀,這樣雞鴨就有兩副正腿、背腿。

    我們通常把習慣用左手的叫左撇子,翻成沙縣話就叫左手蹄,但卻沒有相應的右撇子和右手蹄的說法。

    字的讀音普通話有兩個,一是讀去聲zheng,正確、正當、正負、正副,都是這個讀音。二是讀陰平zheng,正月的正。兩個讀音聲母韻母是一樣的,只是聲調不同。

    字沙縣話卻有三個讀音。第一個與普通話的基本一樣。第二個正月的正與第一個聲韻母都不一樣。第三個就是正手的正。正手的正,與正月的正,是同一個聲母韻母,只是聲調不同。正月之正讀第一聲,正手之正讀第四聲。

    讀這第四聲的還有正面、正是。另外,還有單獨使用這個字的。如:

    你的同學當上局長啦!

    正?

    這個字就是真的的意思。

                                                                            2012216

 

 


TAG:
評論加載中...
內容:
評論者: 驗證碼:
  
上一篇: 扎、鈍、觸、刺、礙 下一篇: 沒有了!
三明市非物質文化遺產網 www.jbaddm.tw www.三明非遺.com 版權所有 轉載請注明出處
三明市非物質文化遺產學會 梅列物質與非物質文化遺產保護協會
Email:[email protected] | 電話:0598-8886013 ;13656916779 技術支持:眾森網絡
備案/許可證編號:
閩ICP備11010975號
组六全包稳赚